-
1 воспрепятствовать движению транспорта
General subject: obstruct the trafficУниверсальный русско-английский словарь > воспрепятствовать движению транспорта
-
2 помеха (препятствие) движению транспорта
Automobile industry: traffic hindranceУниверсальный русско-английский словарь > помеха (препятствие) движению транспорта
-
3 помеха движению транспорта
1) Construction: traffic hindrance2) Automobile industry: (препятствие) traffic hindranceУниверсальный русско-английский словарь > помеха движению транспорта
-
4 препятствовать движению транспорта
General subject: obstruct the trafficУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать движению транспорта
-
5 помеха движению транспорта
neng. VerkehrsbehinderungУниверсальный русско-немецкий словарь > помеха движению транспорта
-
6 помеха движению транспорта
Russian-german polytechnic dictionary > помеха движению транспорта
-
7 помеха движению транспорта
Russian-English dictionary of construction > помеха движению транспорта
-
8 помеха движению транспорта
traffic hindrance дорож.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > помеха движению транспорта
-
9 Verkehrsbehinderung
сущ.1) тех. задержка в движении транспорта, затор в движении транспорта, помеха движению транспорта, транспортная пробка2) юр. причинение помех уличному движению, причинение препятствий уличному движению3) авт. задержка в движении, затор в движении, пробка в движении, задержка движения (транспорта), приостановка движения (транспорта) -
10 obstruct
əbˈstrʌkt гл.
1) заграждать, преграждать, загромождать (проход) ;
препятствовать( продвижению) The door is now so obstructed with stones. ≈ Дверь сейчас завалена камнями.
2) а) затруднять, мешать to obstruct one's passage over the river ≈ затруднить переход через реку Syn: hinder, impede б) спорт блокировать( чье-л.) движение, перемещение
3) загораживать, закрывать, заслонять (вид, обзор, перспективу) a wall obstructs the view ≈ стена мешает смотреть
4) парл. устраивать обструкцию
5) мед. затруднять проходимость;
вызывать запор преграждать;
создавать препятствия - to * a road преграждать дорогу - to * the traffic препятствовать движению - veins *ed by clots вены, закупоренные тромбами препятствовать, мешать, затруднять (проход, прогресс, курс) - to * a person in the discharge of his duties мешать кому-л. исполнять свои обязанности - to * the work of the factory нарушать нормальную работу завода (спортивное) блокировать;
препятствовать продвижению (спортивное) блокироваться заслонять, скрывать из виду - to * the light загораживать свет - to * a sound не пропускать звук - trees * our view of the ocean из-за деревьев не виден океан( парламентское) устраивать обструкцию - to * a bill препятствовать прохождению законопроекта (медицина) затруднять проходимость;
закупоривать obstruct заграждать, преграждать, загромождать (проход) ;
препятствовать (продвижению) ;
to obstruct the traffic препятствовать движению транспорта ~ затруднять, мешать;
заслонять;
to obstruct the light загораживать свет;
to obstruct the view заслонять вид ~ затруднять ~ мед. затруднять проходимость;
вызывать запор ~ мешать ~ препятствовать ~ создавать препятствия ~ парл. устраивать обструкцию ~ затруднять, мешать;
заслонять;
to obstruct the light загораживать свет;
to obstruct the view заслонять вид obstruct заграждать, преграждать, загромождать (проход) ;
препятствовать (продвижению) ;
to obstruct the traffic препятствовать движению транспорта ~ затруднять, мешать;
заслонять;
to obstruct the light загораживать свет;
to obstruct the view заслонять видБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obstruct
-
11 obstruct the traffic
-
12 traffic hindrance
1) Техника: помеха движению2) Строительство: помеха движению транспорта3) Автомобильный термин: помеха (препятствие) движению транспорта -
13 obstruct
[əbˈstrʌkt]obstruct заграждать, преграждать, загромождать (проход); препятствовать (продвижению); to obstruct the traffic препятствовать движению транспорта obstruct затруднять, мешать; заслонять; to obstruct the light загораживать свет; to obstruct the view заслонять вид obstruct затруднять obstruct мед. затруднять проходимость; вызывать запор obstruct мешать obstruct препятствовать obstruct создавать препятствия obstruct парл. устраивать обструкцию obstruct затруднять, мешать; заслонять; to obstruct the light загораживать свет; to obstruct the view заслонять вид obstruct заграждать, преграждать, загромождать (проход); препятствовать (продвижению); to obstruct the traffic препятствовать движению транспорта obstruct затруднять, мешать; заслонять; to obstruct the light загораживать свет; to obstruct the view заслонять вид -
14 Verkehrsbehinderung
f задержка ж. в движении транспорта; затор м. в движении транспорта; помеха ж. движению транспорта; транспортная пробка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkehrsbehinderung
-
15 Verkehrsbehinderung
fпомеха движению транспорта; задержка [затор, пробка] в движении транспортаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verkehrsbehinderung
-
16 Verkehrsbehinderung
f <-, -en>1) тк sg причинение помех [препятствий] движению транспорта2) задержка [затор, пробка] в движении транспорта -
17 obstruct the traffic
obstruct the traffic препятствовать движению транспорта -
18 head-on position
рекл. установка "навстречу"*, положение лицом к зрителю* (установка рекламы прямо напротив ее потенциальных потребителей; напр., рекламные щиты, располагаемые навстречу движению транспорта) -
19 traffic hindrance
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > traffic hindrance
-
20 traffic hindrance
Англо-русский словарь строительных терминов > traffic hindrance
См. также в других словарях:
Музей Электрического транспорта Санкт-Петербурга — Координаты … Википедия
Музей электрического транспорта (Санкт-Петербург) — Координаты … Википедия
План мероприятий для решения транспортных проблем Москвы — 1.1 Повышение пропускной способности МКАД и магистрально уличной дорожной сети и безопасности дорожного движения: · увеличение числа парковочных мест, · организация, реконструкция или закрытие въезда выезда с территории М.О.,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Киевское маршрутное такси — Автобусная система … Википедия
Кузнецкий Мост (улица) — Кузнецкий Мост Москва Кузнецкий Мост со стороны … Википедия
БЕРЛИН — город и земля в восточной части Германии. Занимает площадь в 891 кв. км. В 1871 1945 столица Германии. В 1948 Берлин оказался разделенным на две части Восточный Берлин и Западный Берлин. В 1990 Берлинская стена, разделявшая город с 1961, была… … Энциклопедия Кольера
Берлин — столица Германии. Упоминается с XIII в. как Berlin. По наиболее убедительной гипотезе, название от др, слав. *birl / *berl топь, болото . Существуют также объяснения из личного имени Берла и др. из кельт, и слав, языков. Географические названия… … Географическая энциклопедия
Ирининский столб — Ирининский памятник. Литография 1858 года Ирининский памятник (другое название Ирининский столб) один из столпов летописной Ирининской церкви (монастыря) Ярослава Мудрого в Киеве, в 1852 году оформленый как памятник. Стоял на… … Википедия
Исторические ворота Аугсбурга — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Сталинская реконструкция Москвы — «Новая Москва» (Ю. И. Пименов, 1941) Сталинская реконструкция Москвы крупномасштабная перестройка столицы СССР в качестве витрины коммунистических идеалов и социалистического … Википедия
"Группа восьми" ("Большая восьмерка", G8) — Группа восьми неофициальный форум лидеров ведущих промышленно развитых демократических стран, участниками которого являются Россия, США, Великобритания, Франция, Япония, Германия, Канада, Италия, а также представлен и полноформатно участвует… … Энциклопедия ньюсмейкеров